El niño Shueb se levanta temprano. Le cuesta mucho levantarse, no tiene ganas, pero debe hacerlo. No es que las matemáticas se le resistan, no es que la ciencia le aburra; es que hace ya varios meses que no pisa el colegio y cada vez que el sol vuelve a asomar por el horizonte, sabe que le aguarda una eterna jornada de trabajo. En el sureño …
“La maldición” en el Reino Unido, “el desembarco de guerra británico” en Francia o “estar con la furia” en Estados Unidos; también “mi prima la rusa”, o la de “la costa roja de California”, son algunos de los términos con los que las mujeres se refieren a “estar en esos días”. Estas paráfrasis sustituyen a una palabra sucia, impura, ma…
